Willkommen bei bartelsfoto.com

Listening to… Frozen Plasma… King of pain…

https://youtu.be/THLV76cf2dM

The King of Pain by Frozen Plasma-
Original Lyrics:

the king of pain
I am today
life in my veins
has gone away
indifferent thoughts
and vanished tears
in great distress
of all my fears
divides my heart
surrounding me
this troubled mind
it won’t be tamed
the ticking clocks
I beg and plead
and we all think we’ll live forever

the king of pain
I am today
my destiny
this seems to be
the things I loved
the times I’ve laughed
the tears I’ve cried
the friends who passed
they won’t return
they won’t come back
my memory fades
their image black
just one more touch
just one more smile
and we all think we’ll live forever

these thousand thrills
won’t last forever you’ll see
the truth is what lies beneath
embrace my soul
and bring the light back to me
that’s burning inside of me

Deutsch von © Andreas Bartels:
Der König der Schmerzen

der König der Schmerzen
bin ich heute
das Leben in meinen Adern
ist gewichen
gleichgültige Gedanken
und verschwundene Tränen
in großer Bedrängnis
durch alle meine Ängste
teilen sich mein Herz auf
umgeben mich
dieser aufgewühlte Geist
er wird nicht gezähmt werden
die tickenden Uhren
bettele und flehe ich an
und wir alle denken wir werden ewig leben

der König der Schmerzen
bin ich heute
mein Schicksal
scheint dieses zu sein
die Dinge die ich geliebt habe
die Zeiten in denen ich gelacht habe
die Tränen die ich geweint habe
die Freunde die gegangen sind
sie kommen nicht wieder
sie kommen nicht zurück
meine Erinnerung verblasst
ihre Bilder schwarz
nur noch eine Berührung
nur noch ein Lächeln
und wir alle denken wir werden ewig leben

dieses tausendfache Erschauern
wird nicht ewig anhalten – Du wirst sehen
die Wahrheit ist was darunter liegt
umarme meine Seele
und bring das Licht zurück zu mir
das in mir brennt